Animapédia: Sketch

quinta-feira, 30 de abril de 2009

Sketch

Eu uso esse termo em

em Português: Esboço / Rafe
outros nomes Inglês: Rough / Ruff
em Francês: Croqui

Desenho rápido e sem finalização que serve para planejar um desenho mais finalizado.

0 comentários:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Índice

Conceitos Gerais: Suspension of Disbelief : Suspensão da Descrença Believability : Acreditabilidade Verisimilitude : Verossemelhança Persistence of Vision : Persistência da Visão Frames per Second : Quadros por Segundo Quadro: Extreme : Extremo Hold Frame : Quadro Parado Key Pose : Posição Chave Key Frame : Quadro Chave Passing Position : Posição Passante (mesmo que Breakdown) Breakdown : Posição de Quebra (mesmo que Passing Position) Inbetween/Tween : Intervalo/Intermeio/Entremeio Inbetweening/Tweening : Intervalação/Interpolação Distorção: Squash : Amassar Stretch : Esticar Exaggeration : Exagero Distortion : Distorção Change : Mudança Produção: Registry : Registro Animation Peg : Régua de Animação Pencil Test : Teste de Animação Flipping : Flipar Shifting Drawings : Juntar Desenhos Lighttable : Mesa de Luz Backlight : Luz de Fundo Lead Animator : Animador Principal Animation Assistant : Assistente de Animação Effect Animator : Animador de Efeitos Staging : Planejamento de Cena/Encenação Schedule : Cronograma Place Holder: Segura Espaço/Elemento Temporário Budget : Orçamento Firt, Second, Third Pass : Primeiro, Segundo, Terceiro Passos Ficha de Modelo: Model Sheet : Folha de Modelo/Ficha de Personagem Turn Around Sheet : Folha de rotação Line Up Sheet : Folha de Alinhamento Pose Sheet : Folha de Poses Expression Sheet : Folha de Expressões Lip Sync Sheet : Folha de Sincronia Labial Storyboard: Storyboard : Mural de História Thumbboard : Mural de História com desenhos minúsculos Roughboard : Mural de História com desenhos esboçados Presentation Board : Mural de História para apresentação/Prancha de apresentação Câmera: Establishing Shot : Plano de Estabelecimento American Shot : Plano Americano Itallian Shot : Plano Italiano Camera Work : Trabalho de Câmera Camera Movement : Movimento de Câmera Bird View : Vista de Pássaro Worm View : Vista de Verme	Abordagem: Traditional Animation : Animação Tradicional Classic Animation : Animação Clássica Digital Animation : Animação Digital Vectorial Animation : Animação Vetorial 2D Animation : Animação 2D 3D Animation : Animação 3D Straight Ahead Animation : Animação Direta Pose to Pose Animation : Animação Pose a Pose Primary Action : Ação Primária Secondary Action : Ação Secundária Full Animation : Animação Completa Limited Animation : Animação Limitada Cut Out Animation : Animação de Recortes Rotoscoping : Rotoscopia Motion Graphics/Design: Videografismo Tempo: Time/Tempo: Tempo Timing : Temporização Rhythm : Ritmo Spacing : Espaçamento Displacement : Deslocamento Timing Chart : Gráfico de Tempo Cycle/Loop : Ciclo Ping Poing Loop : Ciclo em Ping Poing/vai e vem Overlapping : Sobreposição de Tempo Timeline : Linha de Tempo Exposure Sheet, X-Sheet : Ficha de Exposição/Ficha de Animação By One : Por Um By Two : Por Dois By Three : Por Três Desenho: Appeal : Apelo Solid Drawing : Desenho Sólido Rough/Sketch/Ruff : Esboço/Croqui/Rafe Quick Sketch : Esboço Rápido Gesture Sketch : Esboço Gestual Thumbnail Sketch : Esboço Pequeno Touch Up : Retoque Clean up : Finalizar/Filetar/Traçar Rendering : Renderizar Composition : Composição Thumb Board : Esboço de Cena Concept Art : Arte de Conceito Character Design : Design/Desenho de Personagem Negative Space : Espaço Negativo Tonal Drawing : Desenho Tonal Life Drawing : Desenho/Modelo Vivo Figure Drawing : Desenho Figurativo Abstract : Abstrato Observation : Observação Color Key : Cor Chave Silhouette : Silhueta Perspective : Perspectiva 1 point Perspective : Perspectiva com 1 ponto de fuga 2 point Perspective : Perspectiva com 2 pontos de fuga 3 point Perspective : Perspectiva com 3 pontos de fuga Isometric Perspective : Perspectiva Isométrica Multiperspective : Multiperspectiva Hatching : Hachura Aesthetics : Estética Art Direction : Direção de Arte Movimento: Constant Motion, Linear Motion : Movimento Constante Accelerated Motion, Slow out : Movimento Acelerado Decelerated Motion, Slow In : Movimento Desacelerado Harmonic Motion : Movimento Harmônico Oscillating Motion : Movimento Oscilatório Mechanical Motion : Movimento Mecânico Organic Motion : Movimento Orgânico	Dinâmica e Mecânica: Weight : Peso Contact : Contato Beat/Hit : Batida Accent : Acento Bounce : Quicar Delay : Atrasar Drag : Arrastar Impulse : Impulso Impact : Impacto Collision : Colisão Arcs : Arcos Path : Caminhos Follow Through : Seguir Caminho/Arrastar Motion Chain : Cadeia de movimento Action Chain : Cadeia de Ações/Sucessão de Ações/Progressão de Ações Joint : Junta Breaking Joints : Quebrando as Juntas Motor Coordination : Coordenação Motora Straighten : Endireitar Air Resistance : Resistência do Ar Gravity : Gravidade Ação: Antecipation : Antecipação Overshoot : Extrapolação Easing, Favoring : Acomodação Counteraction : Ação Contraria Reaction : Reação Atuação: Acting : Atuação Keep Alive : Manter Vivo Lip Synch : Sincronia Labial Thinking Time : Tempo para pensar Motivation : Motivação Expression : Expressão Gesture : Gesto Interpretation : Interpretação Representation : Representação Roteiro: Script/Screenplay : Roteiro Scene : Cena Sequence : Sequência Action : Ação Dialog : Diálogo Props : Objetos de Cena Shot : Plano Index Cards : Cartões de História Narrative : Narrativa Dramaturgy : Dramaturgia Dramatic : Dramática/Dramático Piadas: Gag : Piada Visual Gag : Piada Visual Termos sem tradução: Story Reel Leica Reel Animatic Snap Layout Pixilation Pixelation Take StopMotion Pantomime Pitching Pregnância Tempo de Leitura

Animapédia é um projeto SeAnima - Sociedade de Estudantes de Animação, com apoio da ABCA - Associação Brasileira de Cinema de Animação.